Posty

Idea PL / ENG

Obraz
Ceramiczny Szlak Ulicy Nawrot to oddolna inicjatywa, która skupia się na odkrywaniu i podawaniu dalej dziedzictwa jednej tylko śródmiejskiej ulicy. Został stworzony w oparciu o rozpoznania Marcina Nowickiego , lokalnego patrioty, historyka i animatora skupionego na rozpropagowaniu Nawrockich opowieści w ramach Nawrot Ending Story . Marcin jest także autorem pierwszej książki poświęconej ulicy Nawrot - " Nawrot tam i z powrotem ", która ukazała się w 2024 r. nakładem Domu Wydawniczego Księży Młyn. Za ideę szlaku, płytki i mozaiki ceramiczne ilustrujące poszczególne historie odpowiada Maria Nowakowska , znana lokalnej społeczności jako Maria od Detalu – łódzka badaczka, aktywistka i artystka, pokazująca historię mieszkańców i architektury przez pryzmat szczegółu. Inne jej kobaltowe realizacje znajdziecie na jej stronie internetowej , również w postaci magnesów . Dotychczas Ceramicznym Szlakiem Ulicy Nawrot objęte są następujące adresy: Nawrot 1a  Tablica upamiętniająca piekar...

Nawrot 1A - PL / ENG - piekarze / bakers

Obraz
[PL] Jeśli myślimy o dynamicznym rozwoju Łodzi w XIX wieku, to ulica Nawrot jest miejscem, które rosło w swojej historii – dosłownie – na drożdżach. Chodzi tu oczywiście o liczne piekarnie, cukiernie, sklepy z pieczywem. Część z nich posiada do dzisiaj status miejsc legendarnych.  To właśnie nieistniejącym piekarniom i piekarzom stąd poświęcona jest instalacja przy Nawrot 1a. Ich właściciele (wraz z adresem swoich zakładów) zostali wymienieni na płytkach otaczających centralne pole kompozycji.  Pierwsza po sąsiedzku (Nawrot 3) znajdowała się piekarnia Franciszka Michla . Michel zorganizował ją ok 1900 r. na posesji swojego teścia – piekarza Franciszka Kindermana. Po śmierci Michla pod koniec lat 30. zakład prowadził Alfred Zippel (Cyppel) . Po II wojnie światowej znajdowała się tu piekarnia wojskowa , a następnie zakłady Łódzkie Zakłady Przemysłu Piekarniczego nr 4 .  Piekarnia Józefa Tomali , mieszcząca się od końca lat 30. przy Nawrot 14. Miejsce szczególnie popularne w...

Nawrot 2 - PL / ENG - kamienica Tyszera / Tyszer's tenement

Obraz
[PL]  Prywatna cerkiew Rosjanie pojawili się w Łodzi jako mieszkańcy w połowie XIX wieku. Stało się to widoczne m.in. za sprawą wojska, które stacjonowało w mieście na stałe od 1863 r. Przez dwadzieścia lat miejscem, które spełniało funkcję lokalnej cerkwi, było prywatne mieszkanie przy ul. Nawrot 2, należące do emerytowanego wojskowego – feldfebla Andriejewa. Dopiero w 1884 r. Łódź uzyskała świątynię prawosławną z prawdziwego zdarzenia, którą stała się nowo wybudowana cerkiew pw. św. Aleksandra Newskiego przy dzisiejszej ul. Kilińskiego. Druebinowie & Medycy Małżeństwo Szymona (1868-1940) i Leokadii Druebin (1895-1945) zamieszkiwało kamienicę do 1940 r. Doktor Druebin był żydowskim lekarzem i pochodził z terenów dzisiejszej Litwy. Wraz z doktorem Mieczysławem Kaufmanem założył klinikę ginekologiczną przy ul. 6 Sierpnia 15/17, która prowadził do 1939 r. Jego żona Leokadia (z domu Boczek) była polską pielęgniarką. Podczas wojny oboje trafili do łódzkiego getta. Po śmierci m...

Nawrot 12 - PL / ENG - szkoły przy Nawrocie / schools on Nawrot Street

Obraz
[PL] Posesja przy ul. Nawrot 12 przez ponad sto lat związana była z edukacją. Samotna oficyna, która obecnie pełni funkcje biurowe, to jedyny istniejący budynek dawnej szkoły Karla Weigelta (1870-1942) – pedagoga, właściciela niemieckiej szkoły dla dziewcząt i chłopców, ulokowanej tu w 1909 r.  Podczas I w. św. Weigelt prowadził na posesji progimnazjum niemieckie. Znajdowały się tu dwie oficyny i parterowy oraz drewniany dom frontowy. Po wojnie Weigelt zlikwidował szkołę zostawiając tylko przedszkole froeblowskie, prowadzone wspólnie z drugą żoną – Olgą. Szkoła Powszechna nr 22 została tu przeniesiona w 1919 r. z ul. Średniej 14. Pierwszą kierowniczką placówki przy  ul. Nawrot 12 była Maria Przedpełska. Patronką szkoły została Emilia Plater. Szkoła posiadała swoją drużynę harcerską. W międzywojniu odbywały się tu rów­nież Wieczorowe Kursy Uzupełniające Polskiej Macierzy Szkolnej pod kie­rownictwem Konrada Fiedlera oraz zajęcia publicznej szkoły dokształcającej dla dziewcząt p...

Nawrot 17 / Sienkiewicza 52 - PL / ENG - płytki Gruenholza / Gruenholz's tiles

Obraz
[PL] Monumentalną kamienicę narożną, wybudowaną w 1913 roku według projektu architekta Leona Dońskego.  Do budowy czteropiętrowego domu użyto cegieł z zakładu Otto Krausego (Nowe Rokicie) i klinkieru częstochowskiego. Właścicielami budynku były rodziny Chanana i Mindli Brzezińsskich oraz Ruchli i Rywena Kapeluszników. Kamienica może służyć za przykład rozmachu, z jakim budowano w Łodzi domy tuż przed wybuchem I wojny światowej. Zdobią ją efektowne detale. Na elewacji ułożono delikatne elementy niebieskiej ceramiki. Podobnie w prześwicie bramy, gdzie ściany wyłożone są płytkami o opalizującym kolorze - efekt ten nazywamy iryzacją, a przypomina on wizualnie plamy benzyny. Jedna z płytek w prześwicie bramnym posiada widoczną sygnaturę Idela Nuchema (Józefa) Grünholza (1884-1943?). Był on łódzkim zdunem i handlarzem pochodzącym z Żarnowa. W czasie budowy kamienicy przy Nawrot 17/Sienkiewicza 52 działał przy ul. Piotrkowskiej 176. Być może to jego firma budowała piece, w które wyposażo...

Nawrot 22 - PL / ENG - rodzina Lessigów / Lessig family

Obraz
[PL] Nadszedł wreszcie moment, by przedstawić kolejny adres na Szlaku: Nawrot 22.  Działał tutaj sklep, serwis i wytwórnia instrumentów muzycznych, należące ponad sto lat temu do rodziny Teodora i Alfreda Lessigów. W 1886 roku Teodor Lessig, założył w Łodzi pracownię instrumentów muzycznych – ze specjalnością: instrumenty dęte i smyczkowe. Prowadził ją początkowo przy ulicy Piotrkowskiej.  Na początku XX wieku punkt ten został przeniesiony na posesję należącą do rodziny Lessigów przy ul. Nawrot 22, gdzie schedę po Teodorze przejął jego syn – Alfred. Punkt ten stał się znany na mapie Łodzi. Tu zaopatrywali się w instrumenty łódzcy muzycy i lokalne orkiestry.  W 1912 roku firma zdobyła mały złoty medal na Wielkiej Wystawie Rzemieślniczo-Przemysłowej w Łodzi. W nieistniejącym już parterowym budynku frontowym przy Nawrot 22 mieścił się sklep nie tylko z instrumentami, ale i gramofonami oraz płytami szelakowymi. Jeszcze w latach 60. ubiegłego nadal funkcjonował tu zakład napra...

Nawrot 94/96 - PL / ENG - rzeźby Sławomira Pawelca / Sławomir Pawelec's sculptures

Obraz
[PL] Czy wiecie, że przy ulicy Nawrot znajdują się tęgie głowy i to dosłownie? To prawdziwa Wyspa Wielkanocna, oczywiście  na miarę lokalnych możliwości.  To nasz kolejny punkt na Ceramicznym Szlaku Ulicy Nawrot, który wspaniale pączkuje. Łódzkie Rapa Nui znajduje się na posesji należącej do Polskiego Związku Głuchych Oddział Łódzki, przy Nawrot 94/96. Spacerując po podwórku możecie odnaleźć ceramiczne rzeźby, które powstały ok. 2005 roku.  Ich autorem jest artysta Sławomir Pawelec z Pabianic. Jeszcze nie tak dawno adres ten był kojarzony z resztek ostatniego, drewnianego domku tkackiego wybudowanego tu przez Gustawa Szulca pod koniec XIX wieku. Sędziwi mieszkańcy pamiętali jeszcze przedwojenną fabrykę trykotów Rudolfa Kunerta. Dzisiaj to ceramika stała się atrakcją, dzięki której warto tutaj zajrzeć, spacerując po Nawrocie.  Twórca rzeźb - Sławomir Pawelec - swoje pierwszą prace z gliną rozpoczął w 1991 roku. Uczestniczył wtedy w warsztatach pod kierunkiem Wiesława ...